-
1 двор
avlu; hane; saray* * *I м1) ( при доме) avlu2) ( крестьянское хозяйство) haneдере́вня в сто дворо́в — yüz haneli köy
••на дворе́ дождь — dışarıda yağmur yağıyor
уж весна́ на дворе́ — bahar geldi artık
II мна дворе́ темно́ — ortalık karardı
(короля и т. п.) saray -
2 дворовый
-
3 двор
- внутренний двор
- задний двор
- монетный двор
- постоялый двор
- скотный двор
- школьный двор
- внутренний дворикТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > двор
-
4 дворовая решетка ливнестока
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дворовая решетка ливнестока
-
5 подворотня
ж1) ( щель) avlu kapısı altındaki aralık2) ( доска) ( avlu kapısı altındaki aralığı kapama için kullanılan) tahta, kapak (-ğı) -
6 Allied Van Lines
Railway term: AVLU -
7 внутренний
iç,dahili; yurtiçi* * *врзiç; içselвну́тренний двор — iç avlu
вну́треннее мо́ре — iç deniz
вну́тренние во́ды страны́ — ülkenin iç suları
вну́тренняя связь — филос. içsel bağıntı
вну́тренний ры́нок — iç pazar
вну́тренняя поли́тика — iç politika
вну́тренние дела́ — içişleri
вну́треннее законода́тельство страны́ — ülkenin milli mevzuatı
вну́тренние и междунаро́дные це́ны — yurt içi ve uluslararası fiyatlar
••вну́тренние боле́зни — мед. iç hastalıkları:
вну́треннее у́хо — анат. içkulak
-
8 ворота
bahçe kapısı; kale* * *мн.1) avlu kapısı, kapıкрепостны́е воро́та — kale kapısı
2) спорт. kale; kapı ( в слаломе)ли́ния воро́т — avut çizgisi
вы́бить мяч за ли́нию воро́т — topu avuta atmak
••дать от воро́т поворо́т — kapıdan (geri) çevirmek
игра́ть в одни́ воро́та — "tek kapı" oynamak
-
9 засорять
tıkamak* * *несов.; сов. - засори́ть2) tıkamakон засори́л себе́ глаз — gözüne bir çöp girdi
труба́ засорена́ — boru tıkanıktır
-
10 проходной
в соч.проходная́ ко́мната — içinden başka odaya geçilen oda
проходно́й двор — iki çıkışı olan avlu
он преврати́л дом в проходно́й двор перен. — evi yolgeçen hanına çevirdi
проходна́я пе́шка — geçer er
он не набра́л проходно́й балл — taban puanı dolduramadı
-
11 внешний двор
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > внешний двор
-
12 внутренний двор
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > внутренний двор
-
13 внутренний дворик
revaklı avlu, patio, patyo, taş kaplı ev avlusuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > внутренний дворик
-
14 ворота
sokak kapısı, avlu kapısı, dervaze- въездные ворота
- откатные ворота
- распашные ворота
- складные ворота
- шлюзные воротаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ворота
-
15 задний двор
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > задний двор
-
16 перибол
harim, dış avluТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > перибол
-
17 решетка ливнестока
ızgara, avlu süzgeciТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > решетка ливнестока
-
18 quad
French\ \ cellule (d'un tableau); cellule carrée de baseGerman\ \ quadratische FlächeneinheitDutch\ \ vierkante basiscelItalian\ \ quadSpanish\ \ cuadricula; casilla cuadrada básica; casillaCatalan\ \ cel·la, casellaPortuguese\ \ quadrícula; cela; caselaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ -Finnish\ \ perussolu t.-alue; neliöHungarian\ \ quadratTurkish\ \ kare alan; dörtlü; avluEstonian\ \ lahter; ruut (tabelis); nelinurkLithuanian\ \ lentelės langelisSlovenian\ \ -Polish\ \ quadRussian\ \ четырехугольникUkrainian\ \ елементарна квадратна ділянкаSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ koadrotxoFarsi\ \ quadPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خلية اساسية مربعةAfrikaans\ \ vierkantige basisselChinese\ \ 四 角 形 , 四 边 形Korean\ \ 쿼드
См. также в других словарях:
Avlu Hotel — (Кемер,Турция) Категория отеля: Адрес: Kemer Caddesi No:6, 07980 Кемер, Турция О … Каталог отелей
AVLU — Allied Van Lines (Regional » Railroads) … Abbreviations dictionary
avlu — is., Rum. Bir yapının veya yapı grubunun ortasında kalan üstü açık, duvarla çevrili alan, hayat (II) O dar, o şekilsiz avluya bir masa, iki sandalye koydu. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
AVLU — abbr. Allied Van Lines [railway pool code] … Dictionary of abbreviations
avlu — bahçe çiiti … Beypazari ağzindan sözcükler
avlu gapısı — bahçe kapısı … Beypazari ağzindan sözcükler
FECVE — Avlu. * Genişlik … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hayat — avlu … Beypazari ağzindan sözcükler
Topkapı Palace — Infobox Historic building name = Topkapı Palace caption = Topkapı Palace from the Bosphorus map type = latitude = longitude = location town = Istanbul location country = Turkey architect = Mehmed II, Alaüddin, Davud Ağa, Mimar Sinan, Sarkis… … Wikipedia
Palais de Topkapi — Palais de Topkapı Pour les articles homonymes, voir Topkapi. 41° 00′ 47″ N 28° 59′ 02″ E … Wikipédia en Français
Palais de Topkapı — Pour les articles homonymes, voir Topkapi. Palais de Topkapı, Première Cour, 1584 Le palais de Topkapı (en turc Topkapı Sarayı … Wikipédia en Français